Deutsch-Dänische Vereinbarungen seit 1955

Im Folgenden sind die öffentlichen Erklärungen, Vereinbarungen, Pläne und Berichte, die die Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Dänemark betreffen, zu finden. Diese beziehen sich auf Kooperationen neben der Region Sønderjylland-Schleswig.

Inhaltsverzeichnis:

1922:Gesetz über den Vertrag zwischen Deutschland und Dänemark
1955: Bonner Erklärung
1955: Kopenhagener Erklärung
1997: Vereinbarung zur Errichtung der Region Sønderjylland-Schleswig
20 01: Bekanntmachung des deutsch-dänischen Abkommens vom 21. März 2001 über die polizeiliche Zusammenarbeit in den Grenzgebieten (Schengen)
2001: Gemeinsame Erklärung über regionale Zusammenarbeit zwischen dem Land Schleswig-Holstein und Sønderjyllands Amt
2002: Vereinbarung zur deutsch-dänischen Zusammenarbeit in der Region Sønderjylland-Schleswig
2003: Erster Bericht des Landes Schleswig-Holstein zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit mit Dänemark
2005: Gemeinsame deutsch-dänische Erklärung (50. Jahrestag der Bonn-Kopenhagener Erklärungen)
2006: Vereinbarung zur deutsch-dänischen Zusammenarbeit in der Region Sønderjylland-Schleswig
2007: Vereinbarung zwischen dem Land Schleswig-Holstein und der Region Süddänemark
2008: Bericht der Landesregierung Schleswig-Holstein über die grenzüberschreitende Kooperation mit der Region Süddänemark
2008: Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Königreich Dänemark über eine feste Fehmarnbeltquerung
2009: Vereinbarung zur deutsch-dänischen Zusammenarbeit in der Region Sønderjylland-Schleswig
2011: Vereinbarung zur deutsch-dänischen Zusammenarbeit in der Region Sønderjylland-Schleswig
2012: Kooperationsvereinbarung zwischen der Region Sønderjylland-Schleswig und dem Fehmarnbelt-Komitee
2013: Kulturvereinbarung Sønderjylland-Schleswig
2013: Gemeinsame Erklärung bezüglich der Vergleichbarkeit beruflicher Qualifikationen
2015: Gemeinsame Ministererklärung zu Wachstum und Wirtschaftsentwicklung im deutsch-dänischen Grenzland
2015: Rahmenplan: Deutsch-Dänische Zusammenarbeit des Landes
2017: Vereinbarung zur deutsch-dänischen Zusammenarbeit in der Region Sønderjylland-Schleswig
2017: Kulturvereinbarung 2017-2020
2017: Eine stärkere Grenzregion. – Ergebniskatalog mit Beispielen aus 10 Jahren deutsch-dänischer Zusammenarbeit zwischen Schleswig-Holstein und der Region Syddanmark 2007-2017
2017: Gemeinsame Erklärung über die regionale Zusammenarbeit zwischen Schleswig-Holstein und der Region Seeland
2017: Minderheiten- und Volksgruppenpolitik in der 18. Legislaturperiode (2012-2017). Minderheitenbericht 2017
2019: Bericht der Landesregierung: Umsetzung der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen in Schleswig-Holstein – Sprachenchartabericht 2019 (aktuelle Fassung)
2021: Erneuerung der „Gemeinsamen Erklärung zur regionalen Zusammenarbeit zwischen dem Land Schleswig-Holstein und der Region Syddanmark“
2021: Minderheiten- und Volksgruppenpolitik in der 19. Legislaturperiode (2017 – 2022) – Minderheitenbericht 2021
2021: Deutsch-dänische Freundschaftserklärung
2021: Kulturvereinbarung 2021-2024
2021: Bericht zur Lage der dänischen Minderheit in Flensburg 2021
2022: Gemeinsamer Aktionsplan für die künftige deutsch-dänische Zusammenarbeit
2022: Minderheitenbericht 2021, Kreis Nordfriesland (auf Deutsch)
2022: Bericht 2018 – 2023 zur Lage der dänischen Minderheit im Kreis Schleswig-Flensburg
2023: Handlungsplan 2023-2024 für die Zusammenarbeit zwischen der Region Süddänemark und dem Land Schleswig-Holstein
2023: Erneuerung der gemeinsamen Absichtserklärung über die regionale Zusammenarbeit zwischen dem Land Schleswig-Holstein und der Region Seeland
2023 Gipfelerklärung zu Schieneninfrastruktur in Schleswig-Holstein und Süddänemark
2023: Wasserstoffinfrastruktur in einer regionalen Perspektive. Gipfelerklärung vereinbart am 1.11.2023 zwischen Schleswig-Holstein und der Region Süddänemark
2024: Gemeinsame Absichtserklärung zur Zusammenarbeit im Bereich der beruflichen Bildung und Ausbildung zwischen dem Ministerium für Kinder und Bildung des Königreiches Dänemark und dem Bundesministerium für Bildung und Forschung der Bundesrepublik Deutschland
2024: Joint Declaration of Intent on strengthening the bilateral cooperation between Germany and Denmark
2024: Handlungsplan über die regionale Zusammenarbeit zwischen dem Land Schleswig-Holstein und der Region Seeland 2025-2026

Neben kurzen Beschreibungen finden sich Links zu den Originaldokumenten:

1922: Gesetz über den Vertrag zwischen Deutschland und Dänemark, betreffend die Regelung der durch den Übergang der Staatshoheit in Nordschleswig auf Dänemark entstandenen Fragen.
Berlin, 1. Juni 1922. Der Präsident des deutschen Reiches Ebert, der Reichsminister des Auswärtigen Rathenow.

Vertrag zwischen Deutschland und Dänemark, betreffend die Regelung der durch den Übergang der Staatshoheit in Nordschleswig entstandenen Fragen
Abkommen, betreffend die Sicherstellung des Grenzzuges zwischen den beiden Ländern und Unterhaltung der die Grenze bezeichnenden Merkmale
Abkommen, betreffend Benutzung und Erhaltung der Übergänge über die deutsch-dänische Grenze
Abkommen zur Regelung der Wasser- und Deichverhältnisse an der deutsch-dänischen Grenze
Gesetz über den Vertrag zwischen Deutschland und Dänemark

1955: Bonner Erklärung

Von Bundeskanzler Konrad Adenauer unterzeichnet
Förderung des friedlichen Zusammenlebens in der Grenzregion
Angehörige der dänischen Minderheit genießen die gleichen Rechte wie alle anderen Staatsbürger auch
Das Bekenntnis zum dänischen Volkstum und zur dänischen Sprache ist frei und darf von Amts wegen nicht nachgeprüft werden.
Bonn erklæringen (auf dänisch)

1955: Kopenhagener Erklärung

Von Ministerpräsident H.C. Hansen unterzeichnet
Förderung des friedlichen Zusammenlebens in der Grenzregion
Angehörige der deutschen Minderheit genießen die gleichen Rechte wie alle anderen Staatsbürger auch
Das Bekenntnis zum deutschen Volkstum und zur deutschen Sprache ist frei und darf von Amts wegen nicht nachgeprüft werden.
København erklæringen (auf dänisch)

1997: Vereinbarung zur Errichtung der Region Sønderjylland-Schleswig

Von Amtsbürgermeister Kresten Philipsen, Amtsdirektor Finn Hansen, Stadtpräsident Peter Rautenberg, Oberbürgermeister Olaf Cord Dielewicz, Kreispräsident Johannes Petersen, den Landräten Jörg-Dietrich Kamischke und Olaf Bastian sowie Kreispräsidentin Renate Schnack unterzeichnet
Die grenznahen Kommunen auf deutscher und dänischer Seite treffen eine Kooperationsvereinbarung auf freiwilliger Basis
Ziel ist es, die Region zu entwickeln und engere Kontakte zwischen den Bevölkerungen auf beiden Seiten der Grenze zu schaffen
Themenschwerpunkte der Region: Arbeitsmarkt, Sprache und Kultur sowie Ökologie und Infrastruktur.
Vereinbarung zur Errichtung der Region Sønderjylland-Schleswig

2001: Bekanntmachung des deutsch-dänischen Abkommens vom 21. März 2001 über die polizeiliche Zusammenarbeit in den Grenzgebieten (Schengen)

Für die Regierung des Königreichs Dänemark von Frank Jensen, für die Regierung der Bundesrepublik Deutschland von Michael Gerdts und Otto Schily unterzeichnet
Stärkung der polizeilichen Zusammenarbeit in den deutsch-dänischen Grenzgebieten (Dänemark - Schleswig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern)
Das Abkommen ist eine Ergänzung des europäischen Abkommens von Schengen
Bietet Rechtssicherheit für die grenzüberschreitende Observation und Nacheile
Bekanntmachung des deutsch-dänischen Abkommens vom 21. März 2001 über die polizeiliche Zusammenarbeit in den Grenzgebieten

2001: Gemeinsame Erklärung über regionale Zusammenarbeit zwischen dem Land Schleswig-Holstein und Sønderjyllands Amt

Von Amtsbürgermeister Carl Holst und Ministerpräsidentin Heide Simonis unterzeichnet
Die enge Zusammenarbeit soll weiter ausgebaut werden, in Ergänzung der Tätigkeiten der Region Sønderjylland-Schleswig
Die Arbeit soll projektbezogen sein
Gemeinsame Projekte u. a. im Bereich Technologie, regionale Entwicklung, Kultur, Energie, Transport und Arbeitsmarkt
Es soll an gemeinsamen EU-Förderanträgen gearbeitet werden.
Gemeinsame Erklärung über regionale Zusammenarbeit zwischen dem Land Schleswig-Holstein und Sønderjyllands Amt

2002: Vereinbarung zur deutsch-dänischen Zusammenarbeit in der Region Sønderjylland-Schleswig

Von Vertretern der Partner der Region Sønderjylland-Schleswig unterzeichnet
Die Vereinbarung sieht Evaluationen alle fünf Jahre vor, die zu regelmäßigen Anpassungen des Vereinbarungstextes aus dem Jahre 1997 geführt haben
Zu den wichtigsten Änderungen gehören die Namensänderung und die Einführung von Projektgruppen.
Vereinbarung zur deutsch-dänischen Zusammenarbeit in der Region Sønderjylland-Schleswig

2003: Erster Bericht des Landes Schleswig-Holstein zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit mit Dänemark

Von der Verwaltung erstellt
Erste gesonderte Bestandsaufnahme über die Kooperation des Landes Schleswig-Holstein mit Dänemark und der Versuch einer Darstellung der Tätigkeiten auch anderer Akteure (bislang war dieser Bereich Teil des Ostseeberichts)
Darstellung der Zusammenarbeit und der Interreg-Förderung seit 1990, der Region Sønderjylland-Schleswig seit 1997 und STRING
Darstellung der grenzüberschreitenden Tätigkeiten der verschiedenen Ressorts
Erster Bericht des Landes Schleswig-Holstein zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit mit Dänemark

2005: Gemeinsame deutsch-dänische Erklärung (50. Jahrestag der Bonn-Kopenhagener Erklärungen)

Feierliche Begehung im Schloss Sonderburg unter Beteiligung von Ministerpräsident Anders Fogh Rasmussen, Bundeskanzler Gerhard Schröder und Ministerpräsidentin Heide Simonis
Bestätigung des friedlichen Zusammenlebens im Grenzland
Minderheitenrechte und Wertschätzung der deutschen und dänischen Minderheiten
Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen den beiden Staaten steht im Vordergrund
Fælles dansk-tysk erklæring (auf dänisch)

2006: Vereinbarung zur deutsch-dänischen Zusammenarbeit in der Region Sønderjylland-Schleswig

Vom Vorsitzenden des Regionsrates Carl Holst, von den Bürgermeistern Hans Peter Geil, Jan Prokopek Jensen, Tove Larsen, Vagn Therkel Pedersen, den Landräten Bogislav-Tessen von Gerlach und Olaf Bastian sowie Oberbürgermeister Klaus Tscheuschner unterzeichnet
Die Vereinbarung sieht Evaluationen alle fünf Jahre vor, die zu regelmäßigen Anpassungen des Vereinbarungstextes aus dem Jahre 1997 geführt haben
Zu den wichtigsten Änderungen gehört die Einführung der Regionalversammlung
Vereinbarung zur deutsch-dänischen Zusammenarbeit in der Region Sønderjylland-Schleswig

2007: Vereinbarung zwischen dem Land Schleswig-Holstein und der Region Syddänemark

Vom Vorsitzenden des Regionsrates Carl Holst und von Ministerpräsident Peter Harry Carstensen unterzeichnet
Baut auf der Vereinbarung zwischen dem Land Schleswig-Holstein und Sønderjyllands Amt aus dem Jahre 2001 auf, Ausweitung auf die gesamte Region Syddänemark
Kooperation und Wachstum im gesamten Gebiet
Schwerpunkte: Kultur, Arbeitsmarkt, Infrastruktur und Logistik, Hochschulkooperation/-ausbildungen, erneuerbare Energien, Ernährung und Tourismus
Jahrestreffen und Jahrespläne
Partnerskabsaftale (auf dänisch)

2008: Bericht der Landesregierung Schleswig-Holstein über die grenzüberschreitende Kooperation mit der Region Süddänemark

Von der Verwaltung erstellt
Nachfolger des ersten umfassenden Berichts aus dem Jahre 2003
Neue Rahmenbedingungen (die dänische Verwaltungsreform 2007, die geänderte Vereinbarung der Region Sønderjylland-Schleswig aus dem Jahre 2006)
Darstellung der Initiativen, Kooperationen, Netzwerke und Projekte sämtlicher Ressorts
Darstellung der Interreg-Projekte in der Region Sønderjylland-Schleswig und der Region Fyn-K.E.R.N.
Bericht der Landesregierung Schleswig-Holstein über die grenzüberschreitende Kooperation mit der Region Süddänemark

2008: Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Königreich Dänemark über eine Feste Fehmarnbeltquerung

Von Verkehrsminister Wolfgang Tiefensee, Verkehrsministerin Carina Christensen sowie vom Botschafter der Bundesrepublik Deutschland Christoph Jessen unterzeichnet
Stärkung und Ausbau der Verkehrsverbindung zwischen Deutschland und Dänemark
Regelungen zur Finanzierung, zu steuerlichen Fragen, zur Gründung der Gesellschaft Femern Bælt A/S und der weiteren Planung
Sicherheitsregelungen, technische Rechtsvorschriften und Ausbau der Schienenstrecken und Straßen auf deutscher Seite
Der Vertrag wird auf unbestimmte Zeit geschlossen und ist nicht an konkrete Anfangstermine geknüpft
Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Königreich Dänemark über eine Feste Fehmarnbeltquerung

2009: Vereinbarung zur deutsch-dänischen Zusammenarbeit in der Region Sønderjylland-Schleswig

Vom Vorsitzenden des Regionsrates Carl Holst, von den Bürgermeistern Hans Peter Geil, Jan Prokopek Jensen, Tove Larsen, Vagn Therkel Pedersen, den Landräten Bogislav-Tessen von Gerlach und Dieter Harrsen sowie Oberbürgermeister Klaus Tscheuschner unterzeichnet
Die Vereinbarung sieht Evaluationen alle fünf Jahre vor, die zu regelmäßigen Anpassungen des Vereinbarungstextes aus dem Jahre 1997 geführt haben
Vereinbarung zur deutsch-dänischen Zusammenarbeit in der Region Sønderjylland-Schleswig

2012: Kooperationsvereinbarung zwischen der Region Sønderjylland-Schleswig und dem Fehmarnbelt-Komitee

Unterschrieben am 6.12.2012 vom Vorstand der Region Sønderjylland-Schleswig und dem Geschäftsausschuss des Fehmarnbelt-Komitees
Getragen von dem Wunsch, die Zusammenarbeit zu intensivieren und die politische Abstimmung zu intensivieren, u.a. durch jährliche Treffen
Förderung von Integration und Vermittlung von Sprache und Kultur
Zusammen gegen Barrieren auf dem Arbeitsmarkt
Kooperationsvereinbarung Fehmarnbelt

2011: Vereinbarung zur deutsch-dänischen Zusammenarbeit in der Region Sønderjylland-Schleswig

Von Vertretern der Partner der Region Sønderjylland-Schleswig unterzeichnet
Die Vereinbarung sieht Evaluationen alle fünf Jahre vor, die zu regelmäßigen Anpassungen des Vereinbarungstextes aus dem Jahre 1997 geführt haben
Zu den wichtigsten Änderungen gehören die Abschaffung der Regionalversammlung und die Erweiterung des Vorstandes
Vereinbarung zur deutsch-dänischen Zusammenarbeit in der Region Sønderjylland-Schleswig

2013: Kulturvereinbarung Sønderjylland-Schleswig

Von der dänischen Kulturministerin Marianne Jelved, Verwaltungsvertretern des Kreises Nordfriesland und des Kreises Schleswig-Flensburg, der Stadt Flensburg, der Kommunen Aabenraa, Tønder, Haderslev und Sønderborg sowie Anke Spoorendonk, Ministerin für Justiz, Kultur und Europa des Landes Schleswig-Holstein unterzeichnet
Baut auf den Erfahrungen aus der dänischen Kulturvereinbarung (Den Sønderjyske Kulturaftale) auf. Im deutsch-dänischen Grenzland soll ein gemeinsamer Kulturraum entstehen
Kulturvereinbarungen stellen ein dänisches Konzept dar, die durch das dänische Kulturministerium direkt gefördert werden.
Vorstellung der Ziele und Mittel, Visionen und Zielsetzung
Wirkungsmessung und Rechenschaftslegung
Die Vereinbarung läuft von 2013 bis 2016 und kann danach verlängert werden
Kulturvereinbarung Sønderjylland-Schleswig

2013: Gemeinsame Erklärung der Bundesministerin für Bildung und Forschung der Bundesrepublik Deutschland und der Ministerin für Bildung des Königreiches Dänemark bezüglich der Vergleichbarkeit beruflicher Qualifikationen

Für das Bildungsministerium des Königreiches Dänemark unterschrieben von Undervisningsminister Christine Antorini, für das Bundesministerium für Bildung und Forschung unterschrieben von Bildungsministerin Johanna Wanka
Zweck ist es, die bürokratischen Hürden abzubauen und die Vergleichbarkeit zu gewährleisten
Unterstützung der europäischen Mobilität und Freizügigkeit
Berufliche Qualifikationen, die im dualen Ausbildungssystem erworben werden, sollten zwischen beiden Ländern vergleichbar sein
Die Erklärung wird weitergeleitet an die nationalen Sozialpartner, Kammern und Verbände
Gemeinsame Erklärung bezüglich der Vergleichbarkeit beruflicher Qualifikationen

2015: Gemeinsame Ministererklärung zu Wachstum und Wirtschaftsentwicklung im deutsch-dänischen Grenzland

Vom dänischen Finanzminister Benny Engelbrecht und von Torsten Albig, Ministerpräsident des Landes Schleswig-Holstein unterzeichnet
Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Dänemark, die insbesondere durch die seit 2000 deutlich gestiegene Grenzpendlerzahl sichtbar wird
Die dänische Regierung und das Land Schleswig-Holstein werden eine Reihe von Initiativen in die Wege leiten, die aus dem dazugehörigen Handlungsplan hervorgehen
Gemeinsame Ministererklärung zu Wachstum und Wirtschaftsentwicklung im deutsch-dänischen Grenzland

2015: Rahmenplan: Deutsch-Dänische Zusammenarbeit des Landes

Von der Verwaltung erstellt
Die Landesregierung blickt auf deutsch-dänische Vereinbarungen seit 1955 zurück. Dänemark wird als wichtigster Handelspartner Schleswig-Holsteins herausgestellt
Ab 2015 nimmt das Land Schleswig-Holstein eine Neuplanung vor, mehr Zusammenarbeit im Bereich Wirtschaft und Infrastruktur
Weitere Schwerpunkte: Bildung und Forschung, Beruf und Mobilität, Kultur und Minderheiten
Künftig werden jährliche Bestandsaufnahmen über die erzielten Ergebnisse und weitere Planungsschritte erstellt
Rahmenplan: Deutsch-Dänische Zusammenarbeit des Landes

2017: Vereinbarung zur deutsch-dänischen Zusammenarbeit in der Region Sønderjylland-Schleswig

Von Oberbürgermeisterin Simone Lange, den Landräten Wolfgang Buschmann und Jörg Friedrich von Sobbe, den Bürgermeistern Hans Peter Geil, Thomas Andresen, Erik Lauritzen und Henrik Frandsen sowie vom Mitglied des Regionsrates Hans Philip Tietje unterzeichnet
Die Vereinbarung sieht Evaluationen alle fünf Jahre vor, die zu regelmäßigen Anpassungen des Vereinbarungstextes aus dem Jahre 1997 geführt haben
Zu den wichtigsten Änderungen gehören die vereinbarten Handlungspläne und die Ergebnisvereinbarungen
Vereinbarung zur deutsch-dänischen Zusammenarbeit in der Region Sønderjylland-Schleswig

2017: Kulturvereinbarung 2017-2020

Von der dänischen Kulturministerin Mette Bock, Anke Spoorendonk, Ministerin für Justiz, Kultur und Europa des Landes Schleswig-Holstein sowie Vertretern der Verwaltungen der Kommunen Sønderborg, Haderslev, Tønder und Aabenraa, der Stadt Flensburg, des Kreises Nordfriesland und des Kreises Schleswig-Flensburg unterzeichnet
Fortführung der Vereinbarung aus dem Jahre 2013 mit einer Laufzeit von Anfang 2017 bis Ende 2020
Die gleichen regionalen Partner führen die Zusammenarbeit fort, jedoch mit geänderten Handlungsfeldern
Es gibt folgende Handlungsfelder: „Talententwicklung und Begabtenförderung“ und „Kultur grenzenlos“
Kulturvereinbarung 2017-2020

2017: Eine stärkere Grenzregion. – Ergebniskatalog mit Beispielen aus 10 Jahren deutsch-dänischer Zusammenarbeit zwischen Schleswig-Holstein und der Region Syddanmark 2007-2017

Von der Verwaltung erstellt
Regionale wirtschaftliche Entwicklung, Bildung und Forschung, Mobilität, Kultur und Minderheiten – der Katalog weist die gleichen Schwerpunkte auf wie im Rahmenplan aus dem Jahre 2015 vorgesehen
10. Jubiläumsjahr der Vereinbarung zwischen dem Land Schleswig-Holstein und der Region Süddänemark aus dem Jahre 2007
Eine stärkere Grenzregion. – Ergebniskatalog mit Beispielen aus 10 Jahren deutsch-dänischer Zusammenarbeit zwischen Schleswig-Holstein und der Region Syddanmark 2007-2017

Dazu gehört:
Jahresplan 2017/18 für die Zusammenarbeit zwischen der Region Syddanmark und dem Land Schleswig-Holstein

Von der Verwaltung erstellt
Der Jahresplan stellt die jüngste jährliche Bestandsaufnahme über die Umsetzung des Rahmenplans 2015 durch die Landesregierung und eine Fortschreibung des Ergebniskatalogs aus dem Jahre 2017 dar. Die Ziele des Rahmenplans werden konkretisiert
Jahresplan 2017/18 für die Zusammenarbeit zwischen der Region Syddanmark und dem Land Schleswig-Holstein

2017: Gemeinsame Erklärung über die regionale Zusammenarbeit zwischen Schleswig-Holstein und der Region Seeland

Von Anke Spoorendonk, stellvertretender Ministerpräsidentin des Landes Schleswig-Holstein und Jens Stenbæk, dem Vorsitzenden des Regionsrates unterzeichnet
Die Zusammenarbeit bezog sich bislang hauptsächlich auf die STRING-Kooperation
Die Fehmarnbeltquerung ist für die Infrastruktur von großer Bedeutung
Wichtige Handlungsfelder: Förderung der regionalen Wirtschaftsentwicklung, der grenzüberschreitenden Mobilität, des Gesundheitswesens, der Kultur und interregionalen Verbindungen
Es werden 2-jährige Handlungspläne erstellt
Gemeinsame Erklärung über die regionale Zusammenarbeit zwischen Schleswig-Holstein und der Region Seeland

2017: Minderheiten- und Volksgruppenpolitik in der 18. Legislaturperiode (2012-2017). Minderheitenbericht 2017

Von der Verwaltung erstellt
Mit Beschluss aus dem Jahre 1986 wurde die Landesregierung verpflichtet, in jeder Legislaturperiode einen Minderheitenbericht vorzulegen
Darstellung der Situation der dänischen Minderheit im Landesteil Schleswig, der deutschen Minderheit in Nordschleswig, der Friesen und der deutschen Sinti und Roma
Bericht über die Aktivitäten von ECMI, FUEN, ADS-Grenzfriedensbund u. a.
Darstellung der Minderheitenpolitik auf europäischer Ebene
Status der Ratifizierung der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen aus dem Jahre 1992 und des Rahmenübereinkommens zum Schutz nationaler Minderheiten (1995) durch die europäischen Länder
Finanzierung der vier Minderheiten
Schülerzahlen und Kinderzahlen in Kindergarten
Minderheiten- und Volksgruppenpolitik in der 18. Legislaturperiode (2012-2017). Minderheitenbericht 2017

2019: Bericht der Landesregierung: Umsetzung der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen in Schleswig-Holstein – Sprachenchartabericht 2019 (aktuelle Fassung)

Von der Verwaltung erstellt
Das Land Schleswig-Holstein verpflichtet sich seit 2000, die vier in Schleswig-Holstein gesprochenen Regionalsprachen zu fördern und zu unterstützen: Dänisch, Nordfriesisch, Niederdeutsch und Romanes
Der Bericht wird regelmäßig alle vier Jahre erstellt
Bestandsaufnahme über die Situation der jeweiligen Sprachen im Bereich Bildung, Justiz, Verwaltung, Medien, kulturelle Tätigkeiten und Einrichtungen, wirtschaftliches und soziales Leben sowie grenzüberschreitender Austausch
Bericht der Landesregierung: Umsetzung der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen in Schleswig-Holstein – Sprachenchartabericht 2019 (aktuelle Fassung)

2021: Erneuerung der „Gemeinsamen Erklärung zur regionalen Zusammenarbeit zwischen dem Land Schleswig-Holstein und der Region Syddanmark“

Von Ministerpräsident Daniel Günther und der Regionsratsvorsitzenden der Region Süddänemark, Stephanie Lose, unterschrieben
Die Erklärung sieht Evaluationen alle zwei Jahre vor, es finden jährliche Treffen statt
Bekanntmachung einer „dänisch-deutschen Entwicklungsallianz“ mit dem Ausgangspunkt im Grenzland
Erneuerung der „Gemeinsamen Erklärung zur regionalen Zusammenarbeit zwischen dem Land Schleswig-Holstein und der Region Syddanmark“

2021: Minderheiten- und Volksgruppenpolitik in der 19. Legislaturperiode (2017 – 2022) – Minderheitenbericht 2021

Von der Verwaltung erstellt
Mit Beschluss aus dem Jahre 1986 wurde die Landesregierung verpflichtet, in jeder Legislaturperiode einen Minderheitenbericht vorzulegen
Darstellung der Situation der dänischen Minderheit im Landesteil Schleswig, der deutschen Minderheit in Nordschleswig, der Friesen und der deutschen Sinti und Roma
Bericht über die Aktivitäten von ECMI, FUEN, ADS-Grenzfriedensbund u. a.
Darstellung der Minderheitenpolitik auf europäischer Ebene
Status der Ratifizierung der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen aus dem Jahre 1992 und des Rahmenübereinkommens zum Schutz nationaler Minderheiten (1995) durch die europäischen Länder
Finanzierung der vier Minderheiten
Schülerzahlen und Kinderzahlen in Kindergarten
Minderheiten- und Volksgruppenpolitik in der 19. Legislaturperiode (2017 – 2022) – Minderheitenbericht 2021

2021: Deutsch-dänische Freundschaftserklärung

Vom Bundesminister des Auswärtigen, Heiko Maas, und dem dänischen Außenminister Jeppe Kofod unterschrieben
Entstanden vor dem Hintergrund des Deutsch-Dänischen Kulturellen Freundschaftsjahres 2020
Ziel ist es, die Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Königreich Dänemark weiter zu vertiefen
Die Bilateralen Beziehungen sind eingebunden in die EU, die NATO, die Vereinten Nationen und weitere internationale Formate
Zur Weiterentwicklung der Zusammenarbeit in der Europa-, Außen-, Sicherheits- und Entwicklungspolitik verständigen sich die Partner darauf, künftig regelmäßige Konsultationen auf Ebene der Staatssekretäre sowie der Europadirektoren durchzuführen
Deutsch-dänische Freundschaftserklärung

2021: Kulturvereinbarung 2021-2024

Unterschrieben von der dänischen Kulturministerin Joy Mogensen, Karin Prien, der Ministerin für Allgemeine und Berufliche Bildung, Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Schleswig-Holstein sowie Verwaltungsrepräsentanten der Kreise Nodfriesland und Schleswig-Flensburg, der Stadt Flensburg sowie den Kommunen Sønderborg, Aabenraa, Haderslev und Tønder
Fortführung der Vereinbarung aus dem Jahre 2020 mit einer Laufzeit von Anfang 2021 bis Ende 2024
Die gleichen regionalen Partner führen die Zusammenarbeit fort, jedoch mit geänderten Handlungsfeldern
Es gibt folgende Handlungsfelder: „Raum für Gemeinschaft“ und „Gemeinsames Kulturerbe“
Kulturvereinbarung 2021-2024

2021: Bericht zur Lage der dänischen Minderheit in Flensburg 2021

Von der Verwaltung, Stabstelle Wirtschaft, Marketing und internationale Zusammenarbeit, erstellt
Historische Einleitung 100 Jahre Volksabstimmung 1920
Umsetzung Rahmenübereinkommen zum Schutz nationaler Minderheiten
Umsetzung der Europäischen Charta für Regional- und Minderheitensprachen
Mitfinanzierung und Struktur der dänischen Organisationen
Bericht zur Lage der dänischen Minderheit in Flensburg 2021

2022: Gemeinsamer Aktionsplan für die künftige deutsch-dänische Zusammenarbeit

Von der Bundesministerin des Auswärtigen, Annalena Baerbock, und dem dänischen Außenminister Jeppe Kofod unterschrieben
Ziel ist es, die Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Königreich Dänemark weiter zu vertiefen.
Die Bilateralen Beziehungen sind eingebunden in die EU, die NATO, die Vereinten Nationen und weitere internationale Formate
Der Aktionsplan bezieht sich inhaltlich auf das Deutsch-Dänische Kulturelle Freundschaftsjahr 2020 und auf die Deutsch-Dänische Freundschaftserklärung von 2021
Der Aktionsplan wird regelmäßig überprüft und aktualisiert
Schwerpunkte sind gemeinsame Aktivitäten in den folgenden Feldern:
Regionalentwicklung, Bildung und Minderheiten
Klima und Energie
Digitalisierung
Gesundheitswesen
Ernährung, Landwirtschaft, Fischerei
Verkehrswesen
Außen- und Sicherheitspolitik sowie internationale Entwicklung
Gemeinsamer Aktionsplan für die künftige deutsch-dänische Zusammenarbeit

2022: Minderheitenbericht 2021, Kreis Nordfriesland (auf Deutsch)

Ausgearbeitet von der Verwaltung
Baut auf einem Beschluss des Kreistages aus dem Jahre 2008
Der Schwerpunkt liegt auf den aktuellen Sprach- und Minderheitspolitischen Entwicklungen
Übersicht über die Bedingungen für die die dänische und friesische Minderheit, die plattdeutsche Sprache sowie die Sinti und Roma
Handlungsempfehlungen
Minderheitenbericht 2021, Kreis Nordfriesland

2022: Bericht 2018 – 2023 zur Lage der dänischen Minderheit im Kreis Schleswig-Flensburg

Ausgearbeitet von der Verwaltung
Baut auf einer Initiative der SSW-Kreistagsfraktion aus dem Jahre 2008
Die Organisationen der Minderheit und ihre aktuelle Situation werden präsentiert
Sachstand der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit innerhalb der Region Sønderjylland-Schleswig
Interreg-Projekte, an denen der Kreis Schleswig-Flensburg aktiv teilgenommen hat, werden vorgestellt
2022 Bericht zur Lage der dänischen Minderheit im Kreis Schleswig-Flensburg

2023: Handlungsplan 2023-2024 für die Zusammenarbeit zwischen der Region Süddänemark und dem Land Schleswig-Holstein

Fortsetzung der Erklärung aus dem Jahre 2021
Unterschrieben von Ministerpräsident Daniel Günther, Werner Schwarz, Minister für Landwirtschaft, ländliche Räume, Europa und Verbraucherschutz des Landes Schleswig-Holstein sowie Bo Libergren, amtierender Regionsratsvorsitzender der Region Süddänemark
Themenbereiche sind die Dänisch-deutsche Entwicklungsallianz, Klima und Umwelt sowie die bürgernahe Zusammenarbeit
Der Handlungsplan soll alle 2 Jahre erneuert werden
Handlungsplan 2023-2024

2023: Erneuerung der gemeinsamen Absichtserklärung über die regionale Zusammenarbeit zwischen dem Land Schleswig-Holstein und der Region Seeland

Unterschrieben von Werner Schwarz, Minister für Landwirtschaft, ländliche Räume, Europa und Verbraucherschutz, Land Schleswig-Holstein, und Heino Knudsen Vorsitzender des Regionalrats, Region Seeland
Weiterführung der ersten Kooperationsabsprache aus dem Jahr 2017
Die Zusammenarbeit stützt sich auf die deutsch-dänische Freundschaftserklärung vom März 2021 und auf den Aktionsplan der nationalen Regierungen vom August 2022
Die Gemeinsame Erklärung und der dazugehörige Handlungsplan sollen die Kohärenz sowohl in der Fehmarnbelt-Region als auch in der gesamten deutsch-dänischen Grenzregion sicherstellen
Unterstützung hierbei durch das Interreg-A-Programm „Deutschland-Danmark“
Absichtserklärung Land Schleswig-Holstein und Region Seeland

2023: Gipfelerklärung zu Schieneninfrastruktur in Schleswig-Holstein und Süddänemark

Region Syddanmark und das Land Schleswig-Holstein streben eine engere Zusammenarbeit im Bereich des Schienenverkehrs an
Tinglev soll dabei eine zentrale Umsteigemöglichkeit für das gesamte Grenzland werden
Gipfelerklärung zu Schieneninfrastruktur in Schleswig-Holstein und Süddänemark

2023: Wasserstoffinfrastruktur in einer regionalen Perspektive. Gipfelerklärung vereinbart am 1.11.2023 zwischen Schleswig-Holstein und der Region Süddänemark

Region Syddanmark und das Land Schleswig-Holstein streben eine Zusammenarbeit im Bereich der grünen Energie an
Wasserstof und PtX nehmen dabei eine zentrale Rolle ein
Es sollen damit Wachstum und neue Arbeitsplätze generiert werden
Gipfelerklärung zur Wasserstoffinfrastruktur in einer regionalen Perspektive

2024: Gemeinsame Absichtserklärung zur Zusammenarbeit im Bereich der beruflichen Bildung und Ausbildung zwischen dem Ministerium für Kinder und Bildung des Königreiches Dänemark und dem Bundesministerium für Bildung und Forschung der Bundesrepublik Deutschland

Unterschrieben vom dänischen Minister für Kinder und Bildung Matthias Tesfaye und der deutschen Staatsministerin für Bildung und Forschung, Dr. Sabine Döring
Die Absprache gilt für die kommenden 4 Jahre
Es ist eine gemeinsamer Aktionsplan geplant
In Anerkennung der Bedeutung von beruflicher Bildung und lebenslangem Lernen wünschen die beiden Länder eine engere Zusammenarbeit
Man bezieht sich auf die Absprache zur gegenseitigen Anerkennung von Berufsausbildungen von 2013
Ziel ist der verbesserte Informationsaustausch
Gemeinsame Absichtserklärung zur Zusammenarbeit im Bereich der beruflichen Bildung und Ausbildung
Bisher existiert diese Erklärung nur in einer englischen Version
Gemeinsame Absichtserklärung zur Zusammenarbeit im Bereich der beruflichen Bildung und Ausbildung

2024: Absichtserklärung zur Stärkung der bilateralen Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Dänemark

Unterzeichnet von Bundesverteidigungsminister Boris Pistorius und dem dänischen Verteidigungsminister Troels Lund Poulsen
Die Länder wollen in den Bereichen Verteidigung und Sicherheit bilateral enger zusammenarbeiten
Ausgelöst durch den russischen Angriffskrieg gegen die Ukraine wollen die Länder ihre gemeinsamen Sicherheitsmaßnahmen im Ostseeraum verstärken
Die Zusammenarbeit in der NATO ist weiterhin der Eckpfeiler der Verteidigungspolitik beider Länder
Bestehende Kooperationen werden fortgesetzt und u.a. im Bereich der Marineausbildung und -weiterbildung ausgebaut
Das Abkommen ist nur auf Englisch verfügbar
Joint Declaration of Intent on strengthening the bilateral cooperation between Germany and Denmark

2024: Handlungsplan über die regionale Zusammenarbeit zwischen dem Land Schleswig-Holstein und der Region Seeland 2025-2026

Unterschrieben vom Ministerpräsidenten des Landes Schleswig-Holstein, Daniel Günther, dem Minister für Landwirtschaft, ländliche Räume, Europa und Verbraucherschutz, Land Schleswig-Holstein, Werner Schwarz, dem Vorsitzenden des Regionalrats der Region Seeland, Heino Knudsen, sowie dem Vorsitzenden des Ausschusses für Regionalentwicklung, Bildung, öffentlicher Verkehr und internationale Zusammenarbeit, Region Seeland, Christian Wedell-Neergaard
Die neue gemeinsame Erklärung zur regionalen Zusammenarbeit zwischen dem Land Schleswig-Holstein und der Region Seeland vom Juni 2023 bildet den Rahmen für die Kooperation zwischen den Partnern
Um die Initiativen zwischen dem Land Schleswig-Holstein und der Region Seeland zu konkretisieren, werden für die gemeinsame Erklärung zweijährige Handlungspläne erstellt
Die Initiativen des Handlungsplans werden innerhalb der folgenden vier Hauptthemengebiete der gemeinsamen Erklärung definiert: Regionalentwicklung, Mobilität und Arbeitsmarkt, Bildung und kulturelle Zusammenarbeit sowie Klima und Umwelt
Handlungsplan über die regionale Zusammenarbeit zwischen dem Land Schleswig-Holstein und der Region Seeland 2025-2026

Deutsch-Dänische Vereinbarungen seit 1955

News

Newsletter Regionsinfo

Newsletter Pendlerinfo